bêtise

bêtise
f
1. (défaut) глу́пость;

il a eu la bêtise de... — он име́л глу́пость + inf;

il a fait cela par bêtise — он э́то сде́лал по глу́пости; il est d'une rare bêtise — он на ре́дкость глуп

2. (action) глу́пость (parole aussi); про́мах (maladresse); просчёт (erreur); опло́шность (gaffe);

dire des bêtises — говори́ть ipf. глу́пости, ↑ наговори́ть pf. глу́постей;

faire une grosse bêtise — допусти́ть pf. большо́й про́мах, соверши́ть pf. большо́й просчёт; оплоша́ть pf.; faire des bêtises (pour un enfant) — шали́ть 3. (futilité) — пустя́к ◄-а►, вздор, ерунда́ pour une (des) bêtise(s) — из-за пустяка́, по пустя́кам


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "bêtise" в других словарях:

  • bêtise — [ betiz ] n. f. • XVe; de bête 1 ♦ Défaut d intelligence et de jugement. ⇒ crétinerie, idiotie, imbécillité, naïveté, niaiserie, sottise, stupidité. Faire preuve de bêtise. Il est d une rare bêtise. Une bêtise crasse. Il a eu la bêtise de les… …   Encyclopédie Universelle

  • Betise — Bêtise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Bétise — Bêtise Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • bêtise — BÊTISE. s. f. Défaut d intelligence et des notions les plus communes. Il est d une bêtise extrême. [b]f♛/b] On appelle aussi Bêtise, Les actions et les propos qui annoncent ce défaut des facultés intellectuelles. Il a dit, il a fait une bêtise,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bêtise — (fr., spr. Behtihs), eine Dummheit, s.u. Bête …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bêtise — (franz.), Dummheit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bêtise — (frz., spr. bätihs ), Dummheit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Betise — Betise,die:⇨Dummheit(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bêtise — [be tēz′] n. [Fr < bête, beast < OFr beste: see BEAST ] 1. pl. bêtises [betēz′] a foolish act, remark, etc. 2. stupidity or foolishness …   English World dictionary

  • bêtise — (bé ti z ; dans quelques provinces on prononce bê ti z ; mais l usage est pour bé ti z ) s. f. 1°   Défaut d intelligence et de jugement. •   Il y a tant de disproportion entre le mérite et la bêtise, PASC. P. Jés. 34. •   Il y a en moi, pauvre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BÊTISE — s. f. Défaut d intelligence, de jugement, de bon sens, ou des notions les plus communes. Il est d une bêtise extrême. C est sa bêtise qui l a perdu.   Il se dit aussi Des actions et des propos bêtes. Il a dit, il a fait une bêtise, une grande… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»